INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Nous vous remercions d’avoir acheté le Little Giant Super Duty IAATM, l’échelle polyvalente la plus solide et la plus fiable au monde. L’échelle Super Duty est la seule qui peut être utilisée pour les travaux lourds en raison de sa construction de haute qualité, de ses murs en aluminium de qualité aérospatiale et de sa construction de la plus haute qualité. Little Giant Ladder Systems teste la sécurité de chaque échelle pendant la construction et la conception afin que vous puissiez avoir confiance en sa capacité à effectuer tous vos travaux.
Ne négligez pas les instructions. Apprenez à utiliser votre système d’échelle en toute sécurité et à en tirer le meilleur parti. Contactez-nous si vous avez des questions sur votre système d’échelle. Nous sommes fiers de servir nos clients et sommes heureux de les aider.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉCHELLE
Le système d’échelle multi-usages Little Giant Super Duty est composé d’un ensemble d’échelle intérieure ainsi que de deux ensembles d’échelle extérieurs. Ces télescopique sur la section intérieure. Avec les languettes de verrouillage et les verrous de charnière, les ensembles extérieur et intérieur peuvent être ajustés à différentes longueurs et positions.
- Extension
- Escabeau A-Frame
- Système de tréteaux et de planches pour échafaudage
- 90° (uniquement pour les murs sécurisés)
- Escalier
Service à la clientèle : 1-800-453-1192Little Giant Ladder Systems
1198 N. Spring Creel Place Springville (UT 84663).
CONSEILS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
- Vous ne devez pas forcer les charnières à entrer ou à sortir avec des outils. Cela pourrait causer des dommages irréparables au mécanisme de charnière.
- Les goupilles de verrouillage des charnières peuvent ne pas s’ouvrir correctement si elles sont soumises à une pression. Vous pouvez soulager la pression en déplaçant une extrémité de l’échelle vers l’avant et l’arrière jusqu’à ce que la charnière s’ouvre avec une force minimale.
- Avant de monter à l’échelle, assurez-vous que chaque languette de verrouillage est correctement engagée dans le tube d’échelon approprié. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
- Pour assurer la sécurité, assurez-vous que votre échelle est de niveau d’avant en arrière et d’un côté à l’autre.
- Pour éviter les pincements, éloignez les vêtements et les parties du corps de tous les mécanismes mobiles, y compris les languettes de verrouillage et les verrous de charnière.
- Lors du télescopage de l’échelle extérieure, gardez les vêtements et les parties du corps hors de portée des barreaux.
- Soyez prudent lorsque vous travaillez avec de l’électricité. Assurez-vous que l’échelle n’est pas en contact direct avec des courants ou des circuits.
- Le Little Giant Super Duty peut supporter un poids maximum de 170 kg.
- Ne vous tenez pas plus haut que le troisième échelon.
- Little Giant Ladder Systems n’est pas responsable des blessures ou des dommages qui pourraient résulter du non-respect de toutes les instructions.
- Assurez-vous que les barreaux d’échelle, les pieds d’échelle et les plates-formes de travail sont exempts de corps étrangers.
- Gardez le dos droit et les deux pieds sur l’échelle.
- Vérifiez que vos pieds ne présentent aucun signe d’usure et remplacez-les si nécessaire.
- Avant d’utiliser l’échelle, assurez-vous de lire toutes les étiquettes.
Conseils De Sécurité Pour Les Cadres En A Et Les échelles D’escalier
- Avant de monter sur votre échelle, assurez-vous que les languettes de verrouillage et les verrous de charnière sont correctement engagés
- Avant de monter, assurez-vous que chaque échelle mesure quatre pieds de haut.
- Si vous utilisez une échelle pour monter un escalier, assurez-vous que les barreaux sont droits et que chaque pied repose sur une surface stable.
Conseils De Sécurité Pour Les échelles Coulissantes
- Lorsque l’échelle se replie en position d’extension sur le cadre en A, ne laissez pas tout son poids toucher les charnières.
- Pour éviter que l’échelle intérieure ne tombe rapidement, tenez les languettes de verrouillage dans une main. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
- L’angle de l’échelle à coulisse doit être utilisé. La base de l’échelle à coulisse doit être d’au moins un quart de sa hauteur de travail. (Distance minimale entre l’échelle et le mur de support : 0,9 m).
- Ne pas engager complètement les verrous de charnière avant utilisation peut entraîner des blessures.
- Utilisez votre Super Duty pour étendre votre échelle. Fixez les pieds et attachez le haut. L’échelle doit être prolongée d’au moins 0,9 m au-dessus de tout toit ou velux de support.
Conseils De Sécurité Pour Les échafaudages
- Vous ne devez pas utiliser les sections extérieure et intérieure de l’échelle séparément.
- Si la planche d’échafaudage est à au moins trois pieds au-dessus du troisième échelon, elle peut être utilisée comme plate-forme de travail mais pas comme plate-forme surélevée.
- Les réglementations ANSI stipulent que les planches d’échafaudage ne doivent pas être utilisées pour supporter une plate-forme à une hauteur supérieure à trois fois la largeur de la section de base.
- La cote du système d’échafaudage est d’un homme et 113 kg.
- Une personne ne doit pas être sur la planche de l’échafaudage à la fois.
Conseils De Sécurité Pour Les Plates-formes De Travail
- Vous pouvez également utiliser la plate-forme de travail achetée avec votre Super Duty comme plateau à outils supplémentaire ou comme plate-forme debout.
- La plate-forme de travail ne doit pas être utilisée comme plate-forme debout au sommet du troisième échelon. Cela est vrai pour les configurations de cadre en A ou d’extension.
- Avant de monter sur la plate-forme de travail, assurez-vous qu’elle est fixée sur l’échelon.
Garantie à Vie Limitée Little Giant
Pour garantir la plus haute qualité, nous testons toutes les échelles. S’il y a un problème avec la fabrication ou les matériaux pendant la période de garantie, nous le réparerons ou le remplacerons sans frais pour vous. Nous demandons seulement que votre échelle soit retournée à notre usine de fabrication. Si le problème est couvert par notre garantie, nous nous occuperons de tout le reste. Le client doit payer tout le fret depuis et vers l’usine. Si votre produit n’est pas disponible, il sera remplacé par un produit similaire.
Les échelles Little Giant Super Duty peuvent résister à l’usure normale mais ne sont pas indestructibles. Comme d’autres garanties dans le monde, notre garantie ne couvre pas les abus, l’usure et la mauvaise utilisation. Nous garantissons une résolution rapide à un coût équitable. Une mauvaise utilisation peut inclure des dommages causés par des véhicules, des outils, des animaux, des chutes d’objets et des catastrophes naturelles. Les échelles Little Giant Super Duty ne doivent pas être utilisées à d’autres fins que celles indiquées sur le manuel du propriétaire et les étiquettes d’avertissement/instructions.
Cette garantie remplacera toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à des fins particulières. La responsabilité de Little Giant Super Duty en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de l’échelle pendant la période de garantie. Little Giant Super Duty ne sera pas responsable des dommages indirects ou accessoires, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles et les coûts de main-d’œuvre. Cette exclusion peut ne pas vous être applicable si certains états interdisent la limitation ou l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. D’autres droits légaux peuvent exister, qui peuvent varier d’un État à l’autre. Cette garantie est entrée en vigueur le 1er décembre 2013. Les spécifications de fabrication sont sujettes à modification sans préavis.
Les accessoires de Little Giant sont accompagnés d’une garantie d’un an Little Giant Ladder Systems
1198 N. Spring Creek Place Springville UT 84663
Téléphone : 801-489-3684
Télécopieur : 801-489-3685
www. LittIeGiantLadders.com
Bouton Paume
Changez la forme de vos échelles
Pour déverrouiller les charnières, appuyez sur les Palm Buttons.
L’échelle peut être convertie de stockage en extension en utilisant les boutons Palm.
Verrouiller Les Onglets
Modifiez la hauteur de vos échelles.
Les languettes de verrouillage ajustent la hauteur de l’échelle. Pour déverrouiller les languettes de verrouillage, retirez les languettes de verrouillage et replacez-les dans le tube d’échelon approprié. Ne déverrouillez qu’une seule languette de verrouillage à la fois, tout en tenant l’ensemble d’échelle interne dans une main. Si quelqu’un se trouve sur l’échelle, ne déverrouillez pas les languettes de verrouillage.
Ajustez à la hauteur désirée
Extension
Commencez dans la position A-frame. Verrouillez votre échelle en position d’extension. Verrouillez les onglets de verrouillage. Étendre la partie extérieure supérieure en premier. La partie extérieure inférieure doit être prolongée après la partie extérieure supérieure. Si votre échelle a des roues, assurez-vous que les roues sont placées en haut de l’extension. Après avoir relevé les sections extérieures à la hauteur souhaitée, verrouillez les languettes de verrouillage. Vérifiez les quatre languettes de verrouillage et les deux verrous de charnière pour vous assurer qu’ils sont correctement verrouillés.
Retournez l’échelle à l’envers. Pour arrêter le mouvement de l’échelle, placez les pieds contre un mur solide. Pour empêcher l’échelle de bouger, soulevez l’autre extrémité, puis faites marcher l’échelle main dans la main jusqu’à ce que vous puissiez tenir l’échelle contre le mur.
Déplacez la base de l’échelle vers le mur en la soulevant. L’échelle s’inclinera alors à 75,5°. Pour chaque 1,2 m de hauteur d’échelle, la distance entre la base de l’échelle et la base du mur de support doit être 1/4 de sa longueur de travail. L’échelle doit dépasser d’environ 0,9 m au-dessus de la ligne de toit ou de la surface de travail.
Soulevez l’échelle de sa position d’extension et déplacez-la avec précaution vers le mur. Lentement, descendez l’échelle main dans la main jusqu’à ce que l’échelle soit au niveau du sol. L’échelle doit être tournée vers le haut. Verrouillez les onglets de verrouillage. Télescoper chaque section jusqu’à ce qu’elle atteigne les charnières. Verrouillez les onglets de verrouillage. Revenez à la position du cadre A en appuyant sur les boutons Palm.
Un Cadre
Commencez dans la position A-frame. Debout sur un côté, déverrouillez les languettes de verrouillage pour une section. Vos mains doivent toujours être sur le côté extérieur de l’échelle lorsque vous la déployez. Pour augmenter la hauteur, placez une main sur le bouton de la paume de la section extérieure. Poussez la section intérieure loin de vous avec l’autre. Après avoir atteint la hauteur désirée, alignez les barreaux intérieurs et extérieurs de l’échelle. Placez ensuite votre main sous les barreaux pour verrouiller les deux languettes de verrouillage.
Ensuite, ouvrez les onglets de verrouillage dans la section opposée. Pour augmenter la hauteur, placez une main sur le Palm Button et poussez la section intérieure vers le haut. Une fois que vous avez atteint la hauteur désirée, alignez les barreaux intérieurs et extérieurs de l’échelle. Placez ensuite votre main sous les barreaux pour verrouiller les deux languettes de verrouillage.
90
Réduisez la hauteur d’un côté d’un pied lorsque l’échelle est en position de cadre en A. L’échelle doit être placée sur une surface plane. Assurez-vous que le côté court de l’échelle est contre un mur.
Escalier
Commencez dans la position A-frame. Ensuite, allongez l’échelle jusqu’à la hauteur désirée. Avant d’utiliser l’échelle, assurez-vous qu’elle est de niveau.
Échafaudage
- Retirez les sections extérieures de l’ensemble échelle intérieure.
- Déplacez l’ensemble de l’échelle intérieure vers la position du cadre en A, jusqu’à ce que les deux charnières soient verrouillées. C’est le premier des deux tréteaux requis pour la fonction d’échafaudage.
- Saisissez les deux bases extérieures de l’échelle.
- La deuxième unité fait face à la direction opposée. Tournez de l’autre côté. Insérez les languettes de verrouillage de cette base dans les trous adjacents à la base extérieure.
- Saisissez la base de l’échelle en haut avec les languettes de verrouillage déverrouillées. Inférieur
- Pour positionner vos oreilles, faites pivoter les oreilles fourchues sur la plate-forme de travail.
- Placez la plate-forme de travail entre les bases extérieures de l’échelle au troisième échelon de chaque base. L’extrémité en fil de fer de la plate-forme de travail doit être positionnée autour de l’échelon extérieur et tournée vers l’intérieur du tréteau en A.
- Gardez votre main sur la plate-forme de travail et appuyez jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position horizontale. Le tréteau extérieur de l’échelle en A peut maintenant être utilisé comme deuxième tréteau.
Vous pourriez avoir besoin d’aide supplémentaire. Visitez www.littlegiantladders.com ou appelez le service à la clientèle au 1-800-453-1192
